XTM Engine
Built on open standards
W3C ITS | GMX-V | TMX |
XLIFF | Unicode TR29 | SRX |
xml:tm | OAXAL | TIPP / XLIFF:doc |
TBX | COTI (including multilingual files) |
Source text is automatically extracted, segmented, and matched with user-editable and definable SRX and ITS rules
TM matching: types and sequence
Segment ID-based matching – optional
In-Context Exact matching
In-document leveraged matching
In-document fuzzy matching
TM leveraged matching
TM fuzzy matching with the morphological reduction
Optional statistical or neural machine translation
Non-translatable text unit identification
Creation, storage, and updating of translation memory happens in real-time and is fully automated
Full version control and change history of each segment plus detailed project audit trail
Data merged automatically at the end of the translation cycle to produce target files in the same format as the source files