Hiding Weighted Word Count from the user interface
To hide Weighted Word Count from the user interface:
Go to Configuration > Settings > Translation > Metrics > General configuration.
Select Hide any Weighted Word Count related information in the UI.
Select Save.
The Weighted Word Count will not be disabled, only hidden from the user interface in:
Project listing
Tasks tab
Project editor > Workflow