XTM Cloud v 13.1

Fuzzy matches

To access the Fuzzy matches parameters go to Configuration > Settings > Translation > TM > Fuzzy matches.

Table 10. Fuzzy matches parameters

Parameter

Description

Search for fuzzy matches even if specific matches found

By default, if there is an ICE or leveraged match XTM does not look for a fuzzy match.

You can change this behavior by selecting the checkboxes:

  • ICE

  • Leveraged

Show

For each level of fuzzy match the values that determine if the match is shown to the translator are:

  • Yes

  • Only if its approval status is higher than the ICE or leveraged match

  • Only if its XLIFF:doc status is higher than the ICE or leveraged match

  • Only if its XTM and XLIFF:doc status is higher than the ICE or leveraged match

  • No

Populate target with

For each level of fuzzy match the values that determine if XTM should automatically enter the fuzzy match into the target are:

  • Always, fixing inline differences

  • Only if inlines are the same

  • Never

Number of matches to display

The number of matches to display in the box between 0 and 5

If segment has one number, which is different, promote fuzzy match to leveraged & substitute number

If the only difference between the segment and the TM is a number, then XTM can be set to insert the correct number upgrade the match to leveraged.


In this section: