XTM Cloud v 13.0

Project Editor - General info: Machine translation

Select or change the settings for the created project by changing Machine translations parameters.

populate_target_segm_with_MT_matches.png

Populating target segments with machine translation matches

Table 43. Project Editor: Machine translation parameters

Parameter

Description

Mandatory/

Optional

Type

Valid values

Use DeepL Translator

Note

The Use DeepL Translator in the table serves as an example of MT applied during a project creation.

Use the DeepL Translator MT engine

Optional

Checkbox

Valid values:

  • Selected

  • Cleared

Note

You need to reanalyze the project when you enable Machine translation after the project has been created, if your Administrator selected the After analysis option for the Send text for matching parameter under Configuration > Settings > Translation > Machine Translation.

Do not search for an MT match when one of the selected matches exists

When any of the options is selected, the respective segment will not be translated through MT.

Optional

Checkbox

Valid values:

  • ICE

  • Leveraged

  • Repetition

  • 95-99% fuzzy

  • 85-94% fuzzy

  • 75-84% fuzzy

  • 95-99% repetition

  • 85-94% repetition

  • 75-84% repetition

The default is determined by system settings or customer settings.

Note

The customer settings take priority over system settings.

Populate target with match

Determines if and when matches should be automatically entered into the target based on inline tag differences.

Optional

Dropdown list

Valid values:

  • Never

  • Only if inlines are the same

  • Always, fixing inline differences

Set MT matches to done

Determines if and in which workflow steps MT matches are completed

Optional

Dropdown list

Valid values:

  • Empty (default)

  • Never

  • All steps

  • Frist step only

  • All except last step