XTM Cloud v 13.0

Generating color-coded target files

You can generate XML, Words, Excel or InDesign target files where the text is colored depending on the match type or XLIFF:doc status.

The colors are hard-coded, but XTM Support Team can customize them if needed.

Table 57. Default color coded target for XLIFF:doc statuses

Default color coded target for XLIFF:doc statuses

Hex code

Color

New

000000

image352.png

Translated

FFA500

image353.png

Proofed

008000

image354.png

Rejected

FF0000

image355.png

Validated

00FF00

image356.png


Table 58. Color coded target for TM matches

Color coded target for TM matches

Hex code

Color

ICE

00FF00

image357.png

Leveraged match

008000

image358.png

Fuzzy match 95-99%

FFFF00

image359.png

Fuzzy match 85-94%

FFA500

image360.png

Fuzzy match 75-84%

8B6914

image361.png

Repeats

800080

image362.png

Fuzzy repeat 95-99%

0000FF

image363.png

Fuzzy repeat 85-94%

1E90FF

image364.png

Fuzzy repeat 75-84%

ADD8E6

image365.png

Machine Translation

FFC0CB

image366.png

No match

000000

image367.png


files_colour-coded_target_Excel_file.png

Example of a color-coded target Excel file