XTM Cloud v 13.0

Configuring the method of calculating LQA scores
  • Go to Configuration > Settings > LQA > LQA Options

Calculating LQA scores based on the number of words in the target text
1- [Total LQA errors * (weight * severity) / target word count in evaluated segments]

Example

LQA performed on

1500 target words

Total of LQA errors

3

weight

2

severity

5

Formula

1-[ 3 * (2 * 5) / 1500] = 0.98 = 98%

Calculating LQA scores based on the number of words in the source text
1-[Total LQA errors * (weight * severity) / source word count in evaluated segments]

Example

LQA performed on

1500 source words

Total of LQA errors

3

weight

2

severity

5

Formula

1-[ 3 * (2 * 5) / 1500] = 0.98 = 98%

Calculating LQA scores based on the number of words in the target text and the Reference word count (RWC)
[Total LQA errors*(weight*severity)/ target text word count in evaluated segments] * RWC

Example

LQA performed on

1500 target words

Total of LQA errors

3

weight

2

severity

5

Formula

100-[(3*(2*5))/1500]*1000=80=80%