Perform a live review
This guide describes how to perform a Language acceptance test for a live application on a staging server.
Prerequisites
You have installed and activated the Rigi Injector (for details, see the Install Rigi injector for Chrome guide).
RigiJS must be active.
You have received an email asking you to review translations, and a new task appeared in the My review tasks tab.
The new task doesn’t include previews.
Open the required review task.
Click the Start review button in the top right-hand corner. A popup will be displayed, in which you can change the URL of the live web application.
Click the Start button. A new browser tab with the live site will be opened.
Important
Ensure that you have loaded the Rigi language. In many cases, this will be the default for the staging server. If not, check out the project manager's description for this task
Place the Rigi window and live application window side-by-side.
The Rigi window displays the list of strings shown on the current live page.
Navigate through the web application.
If you have spotted an error, perform the following steps:
Hover over the text in question. It will be highlighted in green.
If the highlighting does not work, see the Why are texts not highlighted on previews? FAQ topic.
Right-click the incorrect text. It will be highlighted in yellow, and the text in the string list will be selected.
Click the Create issue button. The New issue popup is displayed. For details about creating issues, see the [→Create a LAT issue] and [→Select the error category] guides.
Click the Createbutton.
Rigi will capture the current page so that someone who will inspect the issue later will see this preview.
The text in the string list will get a badge with the number of issues for this string. You can click this badge to see or edit the issue.
The status bar will display the number of verified and unverified strings on the current page.
The objective of the LAT is to mark all strings that were reviewed as verified. Click the Verify strings button to mark all strings on the current (live) page as reviewed, or (if needed) only verify/unverify a selection of strings.
Keep reviewing the live site until you review all the texts.
Click the Stop live review button. You will be directed to the Texts section of the review task, in which you will see the texts and issues that were reported for them.
You can now review and edit all the issues you reported. For more details about the review task sections (Texts, Translation issues, Non-translation issues, and Description) and options, see the LAT main window section.