Generate HTML previews via upload mode
Select the folder with the Aguila definitions and upload the generated HTML previews directly to the Rigi project.
Prerequisite
Before you start generating previews, a project on the Rigi server must be created. For details, see theCreate an Aguila project on the Rigi server guide.
Open the Aguila tool.
Select the Upload tab.
Enter the Rigi project URL in the following format:
https://xyz.rigi.io/projects/123
, wherexyz
is your server name, and123
is the project ID.Enter the credentials for the Rigi server.
Important
The Rigi user whose credentials are used must have permission to upload HTML previews.
For security reasons, the app does not store the password. You must reenter the password each time you restart the app.
Select the folder on your local machine that contains the Aguila XML files.
Click the Convert and upload button.
The tool will now perform the following actions:
Download language files with Rigi tokens from the Rigi project.
Generate HTML previews from the Aguila definitions source and target previews with Rigi tokens side-by-side.
Upload the Rigi HTML preview to the project on the Rigi server.
You can monitor the progress of those actions on a progress bar.
After completion, the tool will open the Rigi project using the URL from Step 3 above.
Now you can check the uploaded preview in the Context > Previews display of the Rigi project:

Click the preview to open it.
Select the language to see the source and target languages side by side.
Project managers can use the uploaded previews for the various Rigi scenarios, such as translation in context and language tests.
Perform the length check to detect unfitting strings. For details, see the Check the string length guide.