Skip to main content

Rigi Documentation

Edit source texts

Prerequisites

  • The project manager has created a string list in the Master language (for details, see the Manage the correction of source texts guide).

  • You have been assigned to correct the source texts in Rigi.

  • You have received an email about a translation task for the Rigi (Master) language.

    As there is no special task for source string correction, you will be assigned as a translator for the Rigi (Master) language.

  1. Open the email.

    UX_writer_guide1.png

  2. Click one of the links:

    • (For first-time Rigi users) A link to activate your account. For details, see the Sign up to Rigi guide. Then, navigate to your translation tasks and select the Rigi (Master) language.

      UX_writer_guide2.png

    • (For active users) A link to the translation task.

  3. Correct the master language that will be displayed as a translation of the source language. The correction is performed in the same way as a regular translation. For details, see the Translate in context guides.

    UX_writer_guide3.png

  4. In the My translation tasks display, click the Complete.png icon to mark the task as completed.

The project manager will be notified that your task has been completed and will replace the source texts with your corrections.