Skip to main content

XTM Cloud 25.3

Video preview in XTM Workbench

The Video preview enables you to see subtitles in context.

Procedure. Using Video preview to translate subtitles in XTM Workbench

  1. In XTM Workbench, select In-context preview from the top menu bar. Then, in the dropdown menu, select Open Video preview. Result: the Open Video preview option is replaced by the Close Video preview, in the In-context preview menu.

  2. At the top of the Video preview panel, select the right-side option from the multiple bar menu to use the Display target as subtitles in the video preview.

Video_preview_Workbench.png

Video preview in XTM Workbench

Procedure. Resizing the Video preview panel

The Video preview panel can be resized to suit your workspace. You can also open the panel in a secondary window.

  1. Select the three-dot menu ellipsis-v-solid.png at the top of the Video preview panel.

  2. Select Open Video preview in secondary window.

Setting up shortcuts for Video preview

To speed up the translation process, you can set custom shortcuts to play or pause the video and add timestamps.

Procedure. How to set up shortcuts for Video preview

  • In XTM Workbench, go to Settings > Shortcuts > Video and set a shortcut.

Note

Make sure that the translated subtitles are correctly aligned with the video.

VP_shortcuts.png

Shortcut options for Video preview

In this section: