Reviewing in XTM Workbench
Once a text has been translated in XTM Workbench, a review can be performed in different ways. It is also important to distinguish between the review and correction.
You can perform a review of your work and the Project Manager will have assigned to you either a correct or review step.
Once a text has been translated in XTM Workbench, and its segment status has been changed to to be corrected status, you can review it in different ways:
manually edit target text in the Correct step.
Other tasks related to the review and correction process:
Checking the consistency of a new segment (without any visible matches in the TM panel) with any other similar translations in the TM.
In-context functionality using Visual mode and Video preview.
Working in Tracking changes mode to either track edits that you make to the target segments while correcting them, or to see edits made by other users, and to accept or reject them. For details, see Tracked changes feature.
Note
Tracked changes is a Beta feature.