Generating color-coded target files
You can generate XML, Words, Excel or InDesign target files in which the text is colored according to match type or XLIFF:doc status.
The colors are hard-coded, but XTM Support Team can customize them if needed.
To request support
Visit our Support Portal.
Table 87. Default target text color code for XLIFF:doc statuses
Default target text color code for XLIFF:doc statuses | Hex code | Color |
|---|---|---|
New | 000000 |
|
Translated | FFA500 |
|
Proofed | 008000 |
|
Rejected | FF0000 |
|
Validated | 00FF00 |
|
Table 88. Default target text color code for TM matches
Default target text color code for TM matches | Hex code | Color |
|---|---|---|
ICE | 00FF00 |
|
100% leveraged match | 008000 |
|
Fuzzy match 95-99% | FFFF00 |
|
Fuzzy match 85-94% | FFA500 |
|
Fuzzy match 75-84% | 8B6914 |
|
Repeats | 800080 |
|
Fuzzy repeat 95-99% | 0000FF |
|
Fuzzy repeat 85-94% | 1E90FF |
|
Fuzzy repeat 75-84% | ADD8E6 |
|
Machine Translation | FFC0CB |
|
No match | 000000 |
|
Example Excel file containing color-coded target text