Excluding text from translation in the Microsoft Office files
If you are translating Microsoft Word or Excel spreadsheets it is possible to exclude certain text by creating and setting the text to one of the following styles:
Donottranslate
Donottranslate
DoNotTranslate
tw4winExternal
Alternatively:
Hide the text in Microsoft Word. Select Fonts dialog box > Effects > Hidden.