Updating matches in XTM Workbench
XTM has integrated Translation Memory (TM) and Terminology modules to allow creating, maintaining, and updating translation memories and termbases. All sets of TM assigned to a project are updated in real-time as the translators move from segment to segment. Any changes made to the TM are immediately updated and accessible to all users with appropriate roles and rights. During the updates, not only new terms and matches can be obtained, but also missing metadata for existing matches and terms are provided.
Go to Settings > General > Update repeated segments > Update all filtered segments from the dropdown menu.
Save your changes.
Filter repeated segments either by clicking the two-squares icon
in the Status column or applying the Repeated segments: first occurrence and repetition segments under the Filter icon 
.Edit one of the filtered segments and leave the segment. All filtered segments will be modified automatically.