Data – Tags
The Data > Tags tab contains the following tabs:
Tags - used for creating tag groups with the associated tags
TM penalty profiles - used for setting up the TM penalty profiles
Term penalty profiles - used for setting up the Term penalty profiles
During project creation Project Managers can define which tag groups and tags are to be used in the project, then any TM generated during the project will automatically contain the tags.
The TM or term penalty profile compares the TM or term in the XTM Cloud database that has been selected for the project, to a defined set of criteria and then applies a penalty to the TM or term which meets the criteria.
Applying a TM penalty profile allows Project Managers the flexibility to control what TM is used for a project and the priority each match is given when presented to the translator.
When using the term penalty profiles, the PM can choose whether any terms are highlighted in XTM Workbench and the recommended translation offered to the translator.