Skip to main content

XTM Cloud 13.4

Concordance in the XTM Workbench context menu

There are two options available in the Concordance context menu:

  1. Magnifying_glass_Concordance_search.png Concordance search – results are based on the linguistic stem of the chosen word and will match other forms of the word. This enables translators to check how the word was previously translated. The various segments are shown in order of relevance.

    You can perform a:

    • Concordance search in source language

    • Concordance search in target language

  2. Magnifying_glass_dot_Exact_match_concordance_search.png Exact match concordance search – to find segments that only contain the words in the search phrase in the correct order.

    You can perform the:

    • Exact match concordance search in source language

    • Exact match concordance search in target language

Accessing concordance from the context menu
  1. In XTM Workbench, highlight a phrase in the target segment.

  2. Right-click it to open the context menu.

  3. From the dropdown menu, select Magnifying_glass_Concordance_search.png Concordance.

  4. Select one of the concordance search options:

    • Concordance search in source language

    • Concordance search in target language

    • Exact match concordance search in source language

    • Exact match concordance search in target language

The search results will be displayed in the Concordance docked panel.

From here, you can narrow the search results further down as described in the topic simple search in the Concordance docked panel